Ekonomické poselství za „snovou“ řečí Martina Luthera Kinga Jr.

Na počest odkazu Martina Luthera Kinga, ml., Jsme si mysleli, že by bylo vhodné představit řeč, která je známá jako „I Have a Dream“, v ekonomickém kontextu, ve kterém byla původně vytvořena. Mnozí si pamatují řeč jako povzbuzující volání po rovnosti pro všechny lidi, což byla. Ale jeho původním záměrem bylo vyzývat k ukončení ekonomické nerovnosti pro všechny lidi a požadovat právo na výdělečnou činnost pro všechny. Celý text projevu a zvukový záznam jsou k dispozici na Stanfordské univerzitě.

„Mám sen“ a Hnutí za občanská práva

I když ji běžně označujeme jako „snovou“ řeč, byla to opravdu kombinace několika projevů, které dr. King pronesl v bouřlivých letech 1962–63 jako Hnutí za občanská práva byl v Americe v plném proudu. Dr. King pronesl řeč 28. srpna 1963 z Lincolnova památníku na Pochodu do Washingtonu za zaměstnání a svobodu. Byla to pocta na adresu Gettysburga prezidenta Abrahama Lincolna a také načasovaná k uctění stého výročí vyhlášení emancipace.

Většina lidí si z řeči pamatuje tyto hromové a vášnivé verše:

„… Mám sen, že moje čtyři malé děti budou jednou žít v národě, kde nebudou souzeni podle barvy pleti, ale podle obsahu své postavy... Dnes mám sen! "

Je to však začátek řeči ve třetím odstavci, který hovoří o nápravě křivd ekonomické nerovnosti trpěli Afroameričané od emancipace.

"V jistém smyslu jsme přišli do hlavního města našeho národa, abychom proplatili šek." Když architekti naší republiky napsali velkolepá slova Ústavy a Deklarace nezávislosti, byla podepsání směnky, na kterou se měl každý Američan stát dědicem... Místo aby dodržovala tuto posvátnou povinnost, Amerika dala Černoši mají špatný šek, šek, který se vrátil označený jako „nedostatek finančních prostředků“. Odmítáme však věřit, že banka spravedlnosti je v úpadku. "

Pojem vlády sepsat špatný šek nebyl v Americe nic nového. Alexander Hamilton a mnoho dalších zakladatelů americké republiky použili podobné metafory k popisu naší rouhavosti v celé historii. Vzhledem k velikosti Americký deficit"Pravděpodobně píšeme špatné šeky každý den jako národ, a to navzdory skutečnosti, že náš současný deficit se blíží k bilionům."Dr. King však v této souvislosti vůbec neřešil dluh národa.

Nerovnost příjmů

Kingovým bodem bylo, že ekonomický systém, do kterého Amerika přerostla, nechal za sebou úplně Afroameričany a chudé lidi. Smutně, nerovnost příjmů se za posledních 60 let v USA a na celém světě zhoršilo. Bohatství je soustředěno ve velmi úzkém percentilu. Mnoho lidí na světě žije z mizerných mezd. Pro ty, kteří mají to štěstí, že mají stabilní zaměstnání, se růst mezd za 50 let sotva rozrostl - v poměru k inflaci.Cesta ke stabilnímu životu střední třídy zmizela pro miliony tvrdě pracujících lidí, kteří žijí od výplaty k výplatě a nemohou spořit ani investovat do budoucnosti.

Operace trhu na trhu

Ve své poslední knize Odkud jdeme: chaos nebo komunita?King řeší tržní fungování naší ekonomiky, které propaguje nezaměstnanost a zahálku.Zatímco King netušil, že technologie, umělá inteligence a inteligentní roboti mohou jednoho dne přijít pro naši práci, měl na mysli motivaci motivovanou naším tržním systémem, která vedla k zisku a nutila vedoucí pracovníky, aby to zvládli maximalizovat Sečteno a podtrženo a zvýšit ceny akcií.

Zatímco jako investoři hledáme vyšší zisky, nepřemýšlíme dostatečně o vytvoření a udržitelný ekonomický systém která řeší blaho všech lidí nebo dopad na naši planetu. Král oslovil toho prvního prostřednictvím těchto slov:

„... Ušli jsme dlouhou cestu v chápání lidské motivace a slepého fungování našeho ekonomického systému. Nyní si uvědomujeme, že dislokace v tržním provozu naší ekonomiky a prevalence diskriminace přivádí lidi do nečinnosti a svazuje je v neustálé nebo časté nezaměstnanosti proti jejich vůle. Chudí jsou dnes méně často vyřazováni z našeho svědomí tím, že jsou označováni za méněcenné a neschopné. Víme také, že bez ohledu na to, jak dynamicky se ekonomika vyvíjí a rozšiřuje, neodstraňuje veškerou chudobu. “

Kingovo řešení, i když tehdy a nyní kontroverzní, bylo přinutit vládu k vytvoření ekonomiky práce kde vláda vytvoří pracovní místa pro „posílení sociálního blaha“ pro ty lidi, kteří nemohli najít práce.Někdo tomu může říkat „sociální stát„Ostatní to mohou považovat za formu socialismu. Pro Kinga to bylo o základním právu pracovat tak, aby každý mohl dosáhnout svého potenciálu a stát se spotřebiteli, aby udržel ekonomické čerpadlo naživu. Podle jeho vlastních slov:

„Problém naznačuje, že náš důraz musí být dvojí. Musíme vytvořit plnou zaměstnanost nebo musíme vytvořit příjmy. Lidé se musí stát spotřebiteli jednou nebo druhou metodou. Jakmile se dostanou do této polohy, musíme se obávat, že potenciál jednotlivce nebude promarněn. Pro ty, pro které není k dispozici tradiční zaměstnání, bude nutné vymyslet nové formy práce, které posilují sociální dobro… “

Sečteno a podtrženo

Výše uvedené příklady nebyly jediným případem, kdy se King zabýval ekonomickými problémy písemně nebo v projevu, to je jisté. 3. dubna 1968, noc předtím, než byl zavražděn v Memphisu v Tennessee, vydal a mluvený projev v zednářském chrámu na podporu úderných sanitárních pracovníků. Stojí to za přečtení.

I když někteří nemusí souhlasit s jeho nápady nebo zásadami hnutí za občanská práva, jeho dopad je nepopiratelný. Doktor King dokázal propojit práva všech lidí v Americe s ekonomickým systémem a jeho nespravedlností projevuje prostřednictvím svých esejů, projevů a učení způsoby, které hluboce změnily morální vědomí toho země.

Z toho a mnoha dalších důvodů jsme se jako národ rozhodli ho každoročně oslavovat a oslavovat na Den Martina Luthera Kinga mladšího.