คำร้องของผู้ทำเทียนคืออะไร?

"คำร้องของผู้ทำเทียน" เป็นคำเสียดสีของภาษีกีดกันที่เขียนโดยนักเศรษฐศาสตร์ชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ เฟรเดริก บาสเทียต. ในหลาย ๆ ทาง มันขยายการโต้แย้งในตลาดเสรีต่อ ลัทธิค้าขาย กำหนดโดย อดัม สมิธแต่ Bastiat ตั้งเป้าภาษีของรัฐบาลที่เรียกเก็บเพื่อปกป้องอุตสาหกรรมในประเทศจากการแข่งขัน

ใน "คำร้อง" ของ Bastiat ทุกคนที่เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมการจัดแสงของฝรั่งเศส รวมถึง "ผู้ผลิตเทียน แท่ง ตะเกียง แท่ง โคมไฟถนน เทียนหอม และถังดับเพลิง และ จากผู้ผลิตไข น้ำมัน เรซิน แอลกอฮอล์ และทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับแสงสว่าง” เรียกร้องให้รัฐบาลฝรั่งเศสดำเนินการป้องกันการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมจาก ดวงอาทิตย์. มันโต้แย้งอย่างเหน็บแนม: "พวกเราผู้ทำเทียนกำลังประสบกับการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมของคู่แข่งจากต่างประเทศ"

ข้อโต้แย้งของ Bastiat ต่อภาษี

พวกเขาโต้แย้งว่าบังคับคนให้ปิด "หน้าต่างทั้งหมด หอพัก สกายไลท์ บานประตูหน้าต่างภายในและภายนอก ม่าน บานหน้าต่าง ตาวัว ตาชั่ง และมู่ลี่—ใน สั้น, ช่องเปิด, รู, ร่อง, และรอยแยกทั้งหมดซึ่งแสงแดดจะไม่ส่องเข้ามาในบ้าน"—จะนำไปสู่การบริโภคเทียนและที่เกี่ยวข้องมากขึ้น สินค้า. ในทางกลับกัน พวกเขาให้เหตุผลว่า อุตสาหกรรมที่ในอุตสาหกรรมแสงสว่างขึ้นอยู่กับวัสดุจะ มียอดขายเพิ่มขึ้น เช่นเดียวกับซัพพลายเออร์ที่ต้องพึ่งพา และอื่นๆ—จนกว่าทุกคนจะดีขึ้นโดยไม่มี ดวงอาทิตย์.

เรียงความเสียดสีนี้แนะนำว่าการบังคับให้ผู้คนจ่ายเงินเพื่อซื้อบางอย่างเมื่อมีทางเลือกฟรีมักจะเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากร ในกรณีนี้ เงินที่ผู้คนใช้ไปกับผลิตภัณฑ์ให้แสงสว่างเพิ่มเติมจะช่วยเพิ่มผู้ผลิตเทียนได้อย่างแท้จริง กำไร แต่เนื่องจากรายจ่ายนี้ไม่จำเป็น เป็นการสิ้นเปลืองและเบี่ยงเบนเงินจากผลิตภัณฑ์อื่น แทนที่จะสร้างความมั่งคั่ง การสนองคำร้องของผู้ทำเทียนจะลดลงโดยรวม รายได้ใช้แล้วทิ้ง โดยการเพิ่มค่าใช้จ่ายของทุกคนโดยไม่จำเป็น

ในทำนองเดียวกันการใช้อัตราภาษีเพื่อบังคับให้คนจ่ายมากขึ้นสำหรับสินค้าในประเทศเมื่อนำเข้าจากต่างประเทศถูกกว่า ที่มีอยู่ช่วยให้ผู้ผลิตในประเทศสามารถอยู่รอดการแข่งขันตามธรรมชาติ แต่ค่าใช้จ่ายทุกคนเป็น ทั้งหมด. นอกจากนี้ เงินที่ใส่ในบริษัทที่ไม่มีคู่แข่งจะถูกนำไปวางไว้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นในอุตสาหกรรมที่บริษัทในประเทศมี ความได้เปรียบทางการแข่งขัน.

Bastiat สรุป โดยมีข้อสังเกตดังนี้

ตัดสินใจเลือก แต่จงใช้เหตุผล ตราบเท่าที่คุณห้าม ถ่านหิน เหล็ก ข้าวสาลีและสิ่งทอ ตามสัดส่วน เมื่อราคาเข้าใกล้ศูนย์ มันไม่สอดคล้องกันสักเพียงไรที่จะยอมรับแสงของดวงอาทิตย์ซึ่งมีราคาอยู่ ศูนย์ ทั้งวัน!